圣何塞队以1比0击败温哥华,结束了白帽子队2026年MLS赛季的不败开局.
San Jose beat Vancouver 1-0, ending the Whitecaps' unbeaten start to the 2026 MLS season.
圣何塞地震队周六以1比0击败温哥华白帽,结束了2026年MLS赛季的不败之初.
The San Jose Earthquakes defeated the Vancouver Whitecaps 1-0 on Saturday, ending Vancouver’s unbeaten start to the 2026 MLS season.
波·莱鲁在半场停球时间内从角球后的反弹中进球,标志着他今年的第一个进球.
Beau Leroux scored in first-half stoppage time from a rebound after a corner kick, marking his first goal of the year.
圣何塞门将丹尼尔进行了6次救援, 包括关键停顿, 以确保他的第四个禁球.
San Jose goalkeeper Daniel made six saves, including key stops, to secure his fourth shutout.
尽管在6次目标尝试中以11比7击败温哥华,但白帽队未能转换球员,包括肯吉卡布雷拉的最后一次机会.
Despite outshooting Vancouver 11-7 with six on-target attempts, the Whitecaps failed to convert, including a late chance by Kenji Cabrera.
结果让两支球队以4比1的成绩和12分,在西部联赛中排名第二.
The result left both teams with 4-1-0 records and 12 points, tied for second in the Western Conference.
这场胜利使得13-13-12的历史系列赛平衡.
The victory evened the all-time series at 13-13-12.