星期天早上在新墨西哥州的克洛维斯发生枪击事件, 一名死亡,5人受伤; 目前正在进行调查. One dead, five injured in early Sunday shooting in Clovis, New Mexico; investigation ongoing.

星期天早上在新墨西哥州克洛维斯发生枪击事件, 大街西和卡尔霍恩街附近的时间大约是12点半左右, 一人死亡,5人受伤. A shooting early Sunday in Clovis, New Mexico, near West Grand Avenue and Calhoun Street around 12:30 a.m., left one person dead and five others injured. 受害者被送往平原地区医疗中心, 而已故妇女的身份尚未公布. Victims were taken to Plains Regional Medical Center, with the deceased woman’s identity not released. 克洛维斯警察局的重大犯罪部门正在调查, 当局正通过非紧急线575-769-1921或匿名程序寻求公众建议. The Clovis Police Department’s Major Crimes Unit is investigating, and authorities are seeking public tips via non-emergency line 575-769-1921 or anonymous programs. 没有任何可疑细节或动机被披露. No suspect details or motive have been disclosed.