一艘油轮在霍尔木兹海峡附近遭袭,造成一名印度船员死亡,其他人受伤,西亚局势紧张局势升级。
An oil tanker was attacked near the Strait of Hormuz, killing one Indian crew member and injuring others amid rising West Asian tensions.
3月1日,挂在帕劳旗帜下的油轮MT Skylight在霍尔木兹海峡附近遭到袭击,当时西亚局势因伊朗最高领袖哈梅内伊去世而紧张局势升级。
On March 1, the MT Skylight, an oil tanker flagged under Palau, was attacked near the Strait of Hormuz amid rising West Asian tensions following the death of Iran’s Supreme Leader Ayatollah Khamenei.
幸存者包括印度厨师比克拉姆·戈什, 他们描述了早上的一次无人机或导弹袭击引发火灾并迫使船员抛弃舰艇.
Survivors, including Indian chief cook Bikram Ghosh, described a drone or missile strike in the early morning that sparked fires and forced the crew to abandon ship.
据报道,两名印度船员失踪,1名印度人死亡, 其余人员被海军救出并送往医院.
Two Indian crew members were reported missing, one Indian died, and others were rescued by naval forces and hospitalized.
呼什以紧急护照返回印度, 他呼吁改善困在冲突地区的印第安人遣返安全.
Ghosh, who returned to India on an emergency passport, called for improved repatriation safety for Indians stranded in conflict zones.
事件破坏了通过关键全球能源走廊的航运.
The incident disrupted shipping through a key global energy corridor.