医疗保险A部分的信托基金可能会在2040年耗尽,比预期早12年,因为"一大美丽法案法"中的税收变化,而社会保障可以支付到2033年后仅为77%的福利.
Medicare Part A's trust fund may be depleted by 2040, 12 years earlier than expected, due to tax changes in the One Big Beautiful Bill Act, while Social Security could pay only 77% of benefits after 2033.
美国国会预算办公室预计,医疗保险A部分信托基金将在2040年耗尽,比之前估算的提前12年,原因是"一大美丽法案法"税收变化减少.
The Congressional Budget Office projects Medicare Part A's trust fund will be depleted by 2040, 12 years earlier than previously estimated, due to reduced revenue from tax changes in the One Big Beautiful Bill Act.
据估计,社会保障信托基金可能会在2033年之前耗尽,之后它只能支付77%的计划福利.
The Social Security trust fund may be exhausted by 2033, after which it would pay only 77% of scheduled benefits.
这些预测突显了关键联邦计划的财政压力恶化,这是由于短期政策决策和政治不愿实施针对更高收入和财富的税收改革.
These projections highlight worsening fiscal pressures on key federal programs, driven by short-term policy decisions and political reluctance to implement tax reforms targeting higher incomes and wealth.