2026年3月15日,超过50名活动家从威斯康星州的一个实验室救出23只小猎犬, 引发了关于动物试验道德问题的全国性辩论.
On March 15, 2026, over 50 activists rescued 23 beagles from a Wisconsin lab facility, sparking national debate on animal testing ethics.
2026年3月15日,超过50名动物权利活动家入美国农业部授权的比格兰养殖场里德格兰农场, 带走了23只用于生物医学研究的狗.
On March 15, 2026, over 50 animal rights activists broke into Ridglan Farms in Wisconsin, a USDA-licensed beagle breeding facility, and removed 23 dogs intended for biomedical research.
突袭引起全国关注, 加剧了关于动物用于实验室测试的伦理辩论.
The raid, which drew national attention, intensified debate over the ethics of breeding animals for lab testing.
据报道, 这所养狗中心有2000多只小猎犬.
The facility, which reportedly houses over 2,000 beagles, supplies dogs for medical research, a practice criticized by advocates who argue it is inhumane.
官方正在调查这一事件, 而公众对动物福利和科学中动物试验的必要性仍在进行讨论.
Authorities are investigating the incident, while public discourse continues over animal welfare and the necessity of animal testing in science.