2026年3月21日,苏门答腊西南部发生5.3级地震,没有人员伤亡或损失.
A 5.3-magnitude earthquake hit southwest Sumatra on March 21, 2026, with no casualties or damage reported.
2026年3月21日格林尼治时间18点08分,印度尼西亚苏门答腊西南部地区发生5.3级地震. 地震深度为10公里.
A 5.3-magnitude earthquake struck the southwest region of Sumatra, Indonesia, on March 21, 2026, at 18:08 GMT, with a shallow depth of 10 kilometers.
震源在7.58°南,104.88°东附近, 在一个构造活跃的区域.
The quake was centered near 7.58°S, 104.88°E, in a tectonically active zone.
没有人受伤或严重损坏, 也没有发出海预警.
No casualties or significant damage were reported, and no tsunami warning was issued.
另一个5.0级地震发生在3月22日晚些时候, 在印度尼西亚的Cilegon附近, 地深为121公里, 也没有造成破坏或海风险.
A separate 5.0-magnitude quake occurred later on March 22 near Cilegon, Indonesia, at a deeper depth of 121 kilometers, also without damage or tsunami risk.
两起事件都在当地引起关注, 但没有造成广泛影响.
Both events were felt locally but caused no widespread impact.