日本确认释放一名被拘留的伊朗国民;对第二名被拘禁者的外交努力正在进行中.
Japan confirms release of one detained national from Iran; diplomatic efforts ongoing for second detainee.
据外长莫泰吉2026年3月22日宣布,在伊朗被拘留的两名日本公民中之一已获释并返回日本.
One of two Japanese nationals detained in Iran has been released and returned to Japan, Foreign Minister Toshimitsu Motegi announced on March 22, 2026.
这名被拘留自2025年以来的个人从阿塞拜疆抵达, 身体健康.
The individual, held since 2025, arrived from Azerbaijan in good health.
莫特吉说, 对伊朗的多次外交呼吁有助于释放这名囚犯.
Motegi said repeated diplomatic appeals to Iran contributed to the release, while efforts continue for the second detainee, reportedly an NHK journalist arrested in January and held in Evin Prison.
日本政府证实两人都安全, 但没有提供更多关于身份的细节, 指控或案件是否有关联.
The Japanese government confirmed both were safe but provided no further details on their identities, the charges, or whether the cases are connected.