曾任财政部长的Tendai Biti在穆塔雷被捕, 他当时领导抗议津巴布韦拟议修宪法案.
Former Finance Minister Tendai Biti arrested in Mutare while leading protest against Zimbabwe’s proposed constitutional changes extending presidential term to seven years.
曾经在穆塔雷与多名活动人士一起组织反对津巴布韦拟议的宪法变更集会时被捕.
Former Finance Minister Tendai Biti was arrested in Mutare with several activists while organizing a rally opposing proposed constitutional changes in Zimbabwe.
改革将总统任期从5年延长到7年, 并将选举权力从选民转移至议会, 这可能使埃默森·姆南加格瓦总统能够在2030年之前继续掌权.
The reforms would extend the presidential term from five to seven years and shift election authority from voters to parliament, potentially allowing President Emmerson Mnangagwa to remain in power until 2030.
官方尚未确认指控或比蒂的现状,
Authorities have not confirmed charges or Biti’s current status, sparking concern among rights groups.
宪法捍卫者论坛和反对派领导人谴责这些变化是不民主的, 并认为它们不能追溯到现任总统.
The Constitution Defenders Forum and opposition leaders condemn the changes as undemocratic and argue they cannot retroactively benefit the sitting president.
逮捕事件发生在政治紧张局势加剧,恐吓的报道以及对拟议修正案提出法律挑战的呼声日益增加之际.
The arrest occurs amid rising political tensions, reports of intimidation, and growing calls for legal challenges to the proposed amendments.