荷尔木兹海峡附近的一艘货船被一枚未知弹击中, 但在地区紧张局势不断升级的背景下, 所有船员都幸存.
A cargo ship was hit by an unknown projectile near the Strait of Hormuz, but all crew survived amid rising regional tensions.
据英国海事运输局报道, 一艘散货船在阿联沙迦以北15海里处发生不明弹的爆炸.
A bulk carrier reported an explosion from an unknown projectile about 15 nautical miles north of Sharjah, UAE, in the Strait of Hormuz, a key global energy transit route, according to UKMTO.
机组人员都安全,没有伤亡.
All crew members are safe, with no casualties.
没有任何组织声称负责.
The source remains unidentified, and no group has claimed responsibility.
事件发生在地区紧张局势加剧的背景下,
The incident occurred amid rising regional tensions, following Iran’s attacks on vessels linked to the U.S. and Israel.
美国威胁要打击伊朗的发电厂, 如果海峡继续封锁, 这促使七国集团支持地区伙伴并准备采取行动保护能源流动.
It follows a U.S. threat to strike Iranian power plants if the strait remains blocked, prompting G7 support for regional partners and readiness to act to protect energy flows.
海洋当局敦促船只保持警.
Maritime authorities urge vessels to remain vigilant.