工会将因为拒绝合同条款而罢工, 这影响了海军的船舶生产.
The BMDA union is striking Bath Iron Works over rejected contract terms, impacting Navy ship production.
代表巴斯铁厂620多名工人的巴斯海事工人协会 (BMDA) 在拒绝通用动力公司的最后合同报价后, 将于周一开始罢工.
The Bath Marine Draftsmen’s Association (BMDA), representing over 620 workers at Bath Iron Works, is launching a strike starting Monday after rejecting General Dynamics’ final contract offer.
工会表示, 这项协议在薪资,医疗保险和退休福利方面不足, 并批评公司关注利和股票回购.
The union says the deal falls short on wages, health insurance, and retirement benefits, criticizing the company’s focus on profits and stock buybacks.
谈判在周末继续进行, 但没有得到解决.
Negotiations continued through the weekend without resolution, with a midnight March 23 deadline passing.
这是自2020年以来该船厂的首次重大罢工.
This marks the first major strike at the shipyard since 2020.
由于该设施建造关键的防御舰艇, 这次罢工可能会破坏美国海军战船生产.
The walkout could disrupt U.S. Navy warship production, as the facility builds critical defense vessels.