由于一家人入侵水库, 西基洛纳300户家庭受到水资源警告.
A water advisory affects 300 homes in West Kelowna after a break-in damaged a reservoir, with residents told not to drink tap water.
在2026年3月19日发现塔卢斯山水库的入侵后,西基洛纳特鲁斯山脊和香农森林地区约有300个家庭发布了"不要消费"饮用水咨询.
A "do not consume" drinking water advisory has been issued for about 300 homes in West Kelowna’s Tallus Ridge and Shannon Woods areas after a break-in at the Tallus Ridge reservoir was discovered on March 19, 2026.
警方发现有故意破坏的证据, 包括一个被切断的锁和拆除的口,
Authorities found evidence of intentional damage, including a cut lock and removed hatch, prompting isolation of the reservoir.
建议居民不要喝水或用自来水做饭或刷牙, 但它仍然可以安全洗和洗衣.
Residents are advised not to drink or use tap water for cooking or brushing teeth, though it remains safe for showering and laundry.
在大量供应站提供免费饮用水, 需要连续两次24小时的实验室检测才能解除警告, 可能不是周末之前.
Free drinking water is available at a bulk station, and two consecutive 24-hour lab tests are required before lifting the advisory, likely not before the weekend.
警方正在调查, 在下午5点到7点之间向大天路附近的目击者询问是否有可疑活动.
Police are investigating, asking witnesses near Big Sky Drive between 5 p.m. and 7 p.m. to report suspicious activity.
城市强调没有被证实的污染, 但建议是预防性的.
The city emphasizes no contamination has been confirmed, but the advisory is precautionary.