美国航空公司现在允许空姐在飞行中拒绝使用耳机的乘客, 以减少噪音.
United Airlines now allows flight attendants to remove passengers who refuse to use headphones on flights with digital entertainment to reduce noise.
联合航空公司开始实施一项政策,允许乘务员在国内和国际航班中拒绝使用提供耳机的旅客.
United Airlines has begun enforcing a policy allowing flight attendants to remove passengers who refuse to use provided headphones during in-flight entertainment on select domestic and international flights.
这项规则将于2026年3月生效,适用于配有数字娱乐系统的航班,其中音频通过耳机传输以减少客噪声.
The rule, effective March 2026, applies to flights with digital entertainment systems where audio is delivered via headphones to reduce cabin noise.
虽然航空公司表示撤离很少发生,只针对破坏性行为而行,但如果乘客拒绝遵守规定, 可能会被要求离开.
While the airline states removals are rare and reserved for disruptive behavior, passengers may be asked to leave if they decline to comply.
通过尽量减少音频干扰,旨在改善他人使用体验.
The policy aims to improve the experience for others by minimizing audio disturbances.
建议乘客使用提供或个人耳机,并且仍然可以选择蓝牙.
Passengers are encouraged to use provided or personal headphones, and Bluetooth options remain available.
虽然人们的反应不一,但截至2026年3月21日没有任何法律挑战.
Reactions have been mixed, but no legal challenges have been reported as of March 21, 2026.