联合国和特朗普的加沙委员会在重建方面合作, 但古特雷斯强调范围有限且多边和平努力.
UN and Trump’s Gaza board cooperate on reconstruction, but Guterres stresses limited scope and multilateral peace efforts.
联合国秘书长古特雷斯确认与唐纳德·特朗普的和平委员会在加沙重建问题上积极合作, 与联合国安理会批准的计划保持一致. 但强调该委员会的作用应仅限于基础设施重建而不是更广泛的和平努力.
UN Secretary-General António Guterres confirmed active cooperation with Donald Trump’s Board of Peace on Gaza reconstruction, aligning with a UN Security Council-approved plan, but emphasized the board’s role should be limited to rebuilding infrastructure and not broader peace efforts.
他强调遵守国际法和联合国宪章,批评集中化单边举措,并呼吁多方解决方案以缓解霍尔木兹海峡的紧张局势.
He stressed adherence to international law and the UN Charter, criticized centralized, unilateral initiatives, and called for multilateral solutions to de-escalate tensions in the Strait of Hormuz.
古特雷斯指出自战争开始以来,他没有与特朗普直接接触,但确认了与其他美国官员的沟通.
Guterres noted no direct contact with Trump since the war began but confirmed communication with other U.S. officials.
以色列在黎巴嫩的军事行动中造成1000多人死亡, 超过100万人流离失所. 而伊朗则谴责美国要求提供2000亿美元战争资金,
Meanwhile, Israel intensified military operations in Lebanon, killing over 1,000 people and displacing more than a million, while Iran condemned a $200 billion U.S. war funding request, citing unsustainable costs.