联合国报告员指责以色列自10月7日以来一直在对巴勒斯坦人进行系统性酷刑和拘留,
UN rapporteur accuses Israel of systematic torture and detention of Palestinians since Oct. 7, citing 300+ testimonies.
联合国特别报告员弗朗西斯卡·阿尔巴尼兹指责以色列自2023年10月7日以来一直在系统地折磨巴勒斯坦人,并指出普遍存在的虐待行为包括殴打,性暴力,饥饿和强迫失踪.
UN Special Rapporteur Francesca Albanese has accused Israel of systematically torturing Palestinians since October 7, 2023, citing widespread abuse including beatings, sexual violence, starvation, and enforced disappearances.
她的报告以300多名证人的说法为基础, 详细说明了18,500多名巴勒斯坦人被捕, 其中至少有1,500个儿童.
Her report, based on over 300 testimonies, details the arrest of more than 18,500 Palestinians, including at least 1,500 children, with over 9,000 still detained and more than 4,000 reported missing.
艾尔巴尼斯称以色列拘留制度是恐怖和集体惩罚的体制,违反国际法律, 并呼吁ICC对高级官员发出逮捕令.
Albanese described Israel’s detention system as a regime of terror and collective punishment, violating international law, and called for ICC arrest warrants for top officials.
报告中谴责各方的暴力行为, 但主要关注的是以色列人的行为.
While condemning violence by all parties, the report focuses on Israeli conduct.
虽然以色列和一些盟友批评她有偏见, 但阿尔巴尼斯坚持她的工作是基于证据的.
Israel and some allies have criticized her, alleging bias, but Albanese maintains her work is evidence-based.
结果将提交联合国人权理事会.
The findings are set for presentation to the UN Human Rights Council.