美国在日益紧张的局势下允许英国使用基地对伊朗导弹设施进行打击.
UK allows US to use bases for strikes on Iran’s missile sites amid rising tensions.
随着地区紧张局势升级, 英国授权美国使用英国军事基地 (包括皇家空军费尔福德和迪亚戈加西亚) 对霍尔木兹海峡的伊朗导弹站点进行防御打击.
The UK has authorized the US to use British military bases, including RAF Fairford and Diego Garcia, for defensive strikes against Iranian missile sites in the Strait of Hormuz, following escalating regional tensions.
伊朗在海上航运和美国与以色列针对伊朗的行动中进行了攻击, 据报道导致伊朗高级领导人丧生.
The move, approved after initial hesitation, comes amid Iranian attacks on shipping and U.S. and Israeli operations targeting Iran, which reportedly killed senior Iranian leaders.
伊朗警告说, 这一决定危及英国人的生命, 并发誓要报复. 而美国总统特朗普则批评英国迟缓批准这一决定.
Iran warned the decision endangers British lives and vowed retaliation, while US President Donald Trump criticized the UK’s delayed approval.
美国声称伊朗的导弹能力正在下降,
The US claims progress in degrading Iran’s missile capabilities, and a Cobra meeting is planned to address rising living costs from the conflict.