由于对海狮的攻击日益增加, 三只被康复的海狮幼在雷多多海上获释.
Three rehabilitated sea lion pups were released off Redondo Beach as attacks on the animals rise, prompting a reward and new legislation.
经过恢复的三只海狮幼在南加州海岸被营养不良和受伤救出后, 在Redondo Beach附近释放到太平洋.
Three rehabilitated sea lion pups were released into the Pacific Ocean near Redondo Beach after being rescued malnourished and injured along Southern California’s coast.
洛杉矶的海洋哺乳动物护理中心每年治疗约5000只海哺乳类动物, 报告说在海狮暴力攻击事件中出现了令人担忧的增加, 包括枪击和弹丸伤害.
The Marine Mammal Care Center Los Angeles, which treats about 5,000 stranded marine mammals annually, reported a troubling rise in violent attacks on sea lions, including shootings and injuries from pellets.
作为回应, 该中心正在提供1万美元的奖励导致逮捕和启动一个"海观察"倡议.
In response, the center is offering a $10,000 reward for information leading to an arrest and launching a “marina watch” initiative.
发布活动由当地官员和社区成员出席, 与SB 1286的推出同时进行. 该法案将加利福尼亚海狮指定为该州官方鱼,旨在提高公众意识和保护力度.
The release event, attended by local officials and community members, coincided with the introduction of SB 1286, a bill to designate the California sea lion as the state’s official pinniped, aiming to boost public awareness and protection efforts.