台湾计划重新启动两座已退役的核电站, 以提高能源安全并支持人工智能驱动的电力需求.
Taiwan plans to restart two decommissioned nuclear plants to boost energy security and support AI-driven power needs.
台湾总统赖清德表示,两座已停用的核电站符合潜在重新启动条件以加强能源安全.
Taiwan's President Lai Ching-te said two decommissioned nuclear plants meet conditions for potential restart to strengthen energy security amid reliance on imported fuels and rising AI-driven power demand.
泰国电力公司将在月底前向核安全委员会提交申请, 以进行安全和公众共识审查.
Taipower will submit applications to the Nuclear Safety Council by month’s end for safety and public consensus reviews.
马安山工厂可能会在2028年重新启动,但第二个工厂没有时间表.
The Ma'anshan plant may restart as early as 2028, though no timeline was set for the second plant.
赖指出,台湾需要稳定低碳电力,特别是半导体行业的需求. 他同时确认台湾拥有100多天石油和12到14天天然气储备,预计6月份美国将购买更多供应.
Lai cited the need for stable, low-carbon electricity, especially for the semiconductor industry, while confirming Taiwan holds over 100 days of oil and 12 to 14 days of gas reserves, with additional U.S.-purchased supplies expected in June.