苏格兰食品批发商企业食品公司倒闭,导致71人失业,供应商没有薪水.
Scottish food wholesaler Enterprise Foods collapses, causing 71 job losses and leaving suppliers unpaid.
企业食品有限公司是一家35年历史的苏格兰食品批发商, 它位于东基尔布莱德市. 在未能再融资超过500万英债务后,
Enterprise Foods Limited, a 35-year-old Scottish food wholesaler based in East Kilbride, has collapsed into liquidation, leading to 71 job losses after failing to refinance over £5 million in debt.
公司曾将苏格兰农民和生产者与主要零售商联系起来,但由于不良债务和艰难的市场条件而面临持续现金流问题.
The company, which had connected Scottish farmers and producers to major retailers, faced ongoing cash flow issues from bad debts and tough market conditions.
汉密尔顿警长法院任命了一个临时清算人,尽管有重组努力, 但崩是不可避免的.
A provisional liquidator was appointed by Hamilton Sheriff Court, and despite restructuring efforts, the collapse was unavoidable.
供应商欠钱,任何不担保债权人的回报预计将是最小的.
Suppliers are owed money, and any return to unsecured creditors is expected to be minimal.
清算人正在帮助员工获得裁员补偿和支持服务,同时努力最大限度地销售资产.
The liquidator is helping employees access redundancy payments and support services while working to maximize asset sales.