公共卫生服务局必须为18个月的延迟在检测患者的神经和呼吸系统问题而道歉, 公安专员裁定.
NHS Highland must apologize for an 18-month delay in testing a patient’s neurological and respiratory issues, the ombudsman ruled.
苏格兰公共服务监察员裁定, 在为神经和呼吸系统疾病安排医院检查延迟了18个月后, NHS高地必须向患者"C"道歉.
NHS Highland must apologize to patient 'C' after an 18-month delay in arranging hospital tests for neurological and respiratory conditions, the Scottish Public Services Ombudsman ruled.
尽管英国私人专家提议, 但董事会未能及时采取行动.
The delays were deemed unreasonable, with the board failing to act promptly despite referrals from private specialists in England.
监察员批评沟通不足, 包括没有通知患者缺失的转诊和延迟转移护理, 并命令NHS高地提高透明度并防止未来的延误.
The ombudsman criticized inadequate communication, including not informing the patient about missing referrals and delays in transferring care, and ordered NHS Highland to improve transparency and prevent future delays.