增加处罚,并加强对严重犯罪和欺诈的庇护规则.
New Zealand to expand deportations, boost penalties, and tighten asylum rules for serious crimes and fraud.
新西兰计划在3月18日推出新的移民法, 将严重犯罪的驱逐资格从10年延长到20年, 剥削移民的罪名将被判处十年监禁, 并授权官员对虚假申诉和不诚意寻求庇护者采取行动.
New Zealand plans to introduce new immigration legislation on March 18 that would extend deportation eligibility for serious crimes from 10 to 20 years, increase penalties for migrant exploitation to 10 years in prison, and empower officials to act against false claims and bad-faith asylum seekers.
根据该法案, 在评估难民身份时可以考虑在新西兰犯下的严重犯罪行为. 其中14名申请人因谋杀和毒品罪行被判有罪.
The bill also allows consideration of serious crimes committed in New Zealand when assessing refugee status, citing 14 refugee applicants with convictions for offenses including murder and drug crimes.
针对没有正当理由错过生物识别预约的人采取额外措施.
Additional measures target those missing biometric appointments without valid reasons.
由于政府在议会占多数, 该法案预计将通过.
The bill, expected to pass due to the government’s parliamentary majority, reflects a global trend toward stricter immigration controls amid concerns over public safety and system integrity.