全国建筑协会更新了借记卡的替代情况:在到期前三周发送新的卡,
Nationwide Building Society updates debit card replacements: new cards sent three weeks before expiry, usable immediately, but not automatic if inactive.
全国建筑协会在客户报告网上账号更新与实体卡交付之间存在差异后澄清了其借记卡更换流程.
Nationwide Building Society clarified its debit card replacement process after customers reported discrepancies between online account updates and physical card delivery.
新卡在到期前大约三周发行,并寄至注册地址,新卡一收到即可使用.
New cards are issued about three weeks before expiration and sent to the registered address, with the new card usable immediately upon receipt.
旧卡片应该在新卡到达时被销毁.
The old card should be destroyed once the new one arrives.
虽然大多数卡片都会在预期的时间内到达,但有些可能在过期前不到两周就能交付.
While most cards arrive within the expected timeframe, some may be delivered less than two weeks before expiry.
如果卡在6个月内未使用,则不会自动更换.会员必须通过电话申请一张卡.
Cards are not automatically replaced if unused for six months—members must request one by phone.
协会强调在网上提供实时更新,并鼓励成员与客户服务联系.
The society emphasized real-time updates on its online portal and encouraged members to contact customer service with concerns.