科索沃和阿尔巴尼亚计划控制燃料和食品价格, 以应对地区紧张局势的通货膨胀.
Kosovo and Albania plan fuel and food price controls to combat inflation amid regional tensions.
为了防止操纵, 科索沃政府将燃料价格差异限制在12美分/升零售和2美分批发.
Kosovo's government is capping fuel price differences at 12 cents per liter for retail and 2 cents for wholesale to prevent manipulation, while maintaining stable fuel reserves amid regional tensions.
拟议的法律规定了面粉,牛奶和婴儿食品等必需品价格上限正在审查中, 市场检查局监督滥用行为.
A proposed law to set price caps on essential foods like flour, milk, and baby food is under review, with the Market Inspectorate monitoring for abuses in its absence.
如果油价超过220雷克/桶, 政府可能会降低燃料消费税.
If oil prices exceed 220 lek per barrel, the government may cut fuel excise taxes.
如果石油价格超过220雷克/升, 阿尔巴尼亚总理埃迪·拉马宣布将降低20%的消费税. 每天实施时都会依据价格门进行调整.
Albania’s Prime Minister Edi Rama announced a potential 20% excise tax reduction if oil surpasses 220 lek per liter, with daily implementation tied to price thresholds.
两国政府都希望通过透明度和支持本地生产来缓解通胀压力.
Both governments aim to ease inflationary pressures through transparency and support for local production.