克拉拉州的首席部长指责过去中央政府造成印度能源危机,
Kerala's CM blames past central governments for India's energy crisis, citing the canceled Iran-India gas pipeline and U.S. influence.
喀拉拉邦首席部长Pinarayi Vijayan指责国会和BJP领导的中央政府对印度能源危机负责, 他指出2006年取消伊朗-印度天然气管道是由于外国压力导致的主要政策失败.
Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan blamed both Congress and BJP-led central governments for India’s energy crisis, citing the 2006 cancellation of the Iran-India gas pipeline as a major policy failure driven by foreign pressure.
他批评当时石油部长马尼·尚卡·艾亚尔 (Mani Shankar Aiyar) 支持该项目而被取消, 并指责政府有利于企业利益,破坏国内生产,并屈服于美国对进口石油的影响.
He criticized the removal of then-Petroleum Minister Mani Shankar Aiyar for supporting the project and accused successive governments of favoring corporate interests, undermining domestic production, and succumbing to U.S. influence on oil imports.
维贾扬警告说, 这些决定导致燃料价格波动,供应不稳定以及经济压力,
Vijayan warned that these decisions have led to fuel price volatility, supply instability, and economic strain, especially on the service sector, and called for independent energy policy, strategic reserves, and greater investment in renewables ahead of state elections.