哈萨克斯坦近期发布阿塞拜疆航空公司事故的最终报告, 其中38人死亡.
Kazakhstan nears final report on Azerbaijan Airlines crash that killed 38, citing GPS jamming and hydraulic failure.
哈萨克斯坦即将完成对2024年12月25日阿塞拜疆航空J2-8243航班在阿克塔乌附近毁的技术调查,最终结果预计数月内.
Kazakhstan is nearing completion of its technical investigation into the December 25, 2024, crash of Azerbaijan Airlines flight J2-8243 near Aktau, with final findings expected within months.
国际民航组织 (ICAO) 和阿塞拜疆,俄罗斯和埃姆布雷尔公司参与了多国调查.
The multinational probe, involving Azerbaijan, Russia, Embraer, and the ICAO, has gathered data on GPS, navigation systems, and aircraft design, including cockpit audio and wreckage analysis.
飞机在俄罗斯空域失去了GPS信号, 在恶劣天气中发生了液压故障和结构损坏.
The Embraer 190-100 IGW, en route from Baku to Grozny, suffered hydraulic failures and structural damage after losing GPS signals over Russian airspace amid adverse weather.
机上67人中有38人死亡;29人幸存下来,船员的紧急行动有助于他们.
Thirty-eight of the 67 on board died; 29 survived, aided by the crew’s emergency actions.
虽然初步报告显示可能有外来物体撞击和GPS干扰, 但官方尚未确认原因.
While preliminary reports suggest possible foreign object impact and GPS jamming, no official cause has been confirmed.
哈萨克斯坦正在等待俄罗斯在法律问题上提供意见,
Kazakhstan is awaiting Russian input on legal matters before releasing the final report, in line with ICAO standards.