日本将向越南提供6.09亿美元的贷款,用于北方山区绿色项目.
Japan to provide $609M in loans to Vietnam for green projects in northern mountainous regions.
越南和日本于2026年3月20日签署了一项约900亿日元 (合6.09亿美元) 的优惠贷款,以支持北方山区的绿色转型,气候适应性和可持续发展,特别是少数民族社区.
Vietnam and Japan signed an exchange of notes on March 20, 2026, for approximately 90 billion yen ($609 million) in concessional loans to support green transition, climate resilience, and sustainable development in northern mountainous regions, particularly for ethnic minority communities.
资金将支持可再生能源,适应气候的基础设施,抗灾农村发展和绿色增长,加强日本作为越南最大双边捐助者的作用并推进两国全面战略伙伴关系.
The funding will support renewable energy, climate-adaptive infrastructure, disaster-resilient rural development, and green growth, reinforcing Japan’s role as Vietnam’s largest bilateral donor and advancing their Comprehensive Strategic Partnership.
这项协议包括500亿日元的政策贷款, 反映了日本对越南财政管理的信心.
The agreement includes a 50-billion-yen policy loan, reflecting Japan’s confidence in Vietnam’s fiscal management.
项目旨在改善贫困省份的基础设施和社会经济条件,同时促进环境可持续性和加强区域经济联系.
The projects aim to improve infrastructure and socio-economic conditions in disadvantaged provinces while promoting environmental sustainability and strengthening regional economic ties.