在170万美元的修复后,历史悠久的"和之门"于2026年3月20日在维多利亚华人街重新开放.
The historic Gate of Harmonious Interest reopened in Victoria’s Chinatown on March 20, 2026, after a $1.7 million restoration.
维多利亚华人街的"和之门"于2026年3月20日重新开放,此前花费170万美元修复了其破旧的屋顶并解决了安全问题.
The Gate of Harmonious Interest in Victoria’s Chinatown reopened on March 20, 2026, after a $1.7 million restoration that replaced its deteriorating roof and addressed safety concerns.
项目按时完成,预算还在内,保留了门的原始设计和文化意义.
Completed on time and within budget, the project preserved the gate’s original design and cultural significance.
官员和社区领导人称赞这项工作对于维护地标遗产,支持当地企业以及加强社区联系至关重要.
Officials and community leaders praised the work as vital to maintaining the landmark’s legacy, supporting local businesses, and strengthening community ties.
这座门是维多利亚的姐妹城市苏州 (中国) 赠送的,它仍然是一个与华人社区长期关系的象征,也是中国新年和"觉醒唐人街"庆祝活动的中心.
The gate, a gift from Victoria’s sister city Suzhou, China, remains a symbol of the city’s enduring relationship with its Chinese community and a focal point for cultural events like Chinese New Year and the Awakening Chinatown celebration.