在不列颠哥伦比亚省, 盗窃高价值的波克明卡在升,
High-value Pokémon card thefts surge in B.C., with rapid break-ins causing major losses.
波克蒙卡牌的盗窃案激增, 在不列颠哥伦比亚省小企业主们感到震惊. 新威斯敏斯特,阿伯茨福德和伯纳比地区发生了入事件,造成数万美元损失.
A surge in thefts targeting high-value Pokémon cards has shaken small business owners in British Columbia, with break-ins in New Westminster, Abbotsford, and Burnaby resulting in tens of thousands of dollars in losses.
盗曾强行破坏商店的门窗,拆除安全网格, 通常在三分钟内偷走罕见卡片.
Thieves have used force to smash storefronts and remove security grates, often stealing rare cards in under three minutes.
这一趋势是加拿大范围内的更广泛模式的一部分,由于流行病时代的普及和名人影响力导致卡片价值升.
The trend is part of a broader pattern across Canada, driven by the cards’ skyrocketing value due to pandemic-era popularity and celebrity influence.
企业正在加强安全措施, 而警方则敦促采取低成本的预防措施.
Businesses are responding with enhanced security, while police urge low-cost precautions.
在英属哥伦比亚省.
The B.C.
虽然政府正在监测情况, 但没有引入新的政策.
government is monitoring the situation, but no new policies have been introduced.