希腊银行复苏, 但贷款仍然受到广泛的非系统私人债务的影响. Greek banks recover but lending remains limited by widespread off-system private debt.

希腊银行虽然在低不良贷款和强利的基础上复苏,但仍面临着借贷限制,因为私人债务很大一部分仍然不在正式银行体系之外. Greek banks, though recovering with low non-performing loans and strong profits, still face lending constraints as a significant portion of private debt remains outside the formal banking system. 尽管自2019年以来已出售570亿欧元的不良贷款,并在2024年私有化后恢复分红,但约三分之一希腊在余额债务中的GDP限制了家庭和企业获得信贷的机会,阻碍了更广泛的经济增长. Despite selling €57 billion in bad loans since 2019 and resuming dividends after privatization in 2024, about one-third of Greece’s GDP in off-balance-sheet debt limits credit access for households and firms, hindering broader economic growth.