欧盟将天然气储存目标降至80%,因为中东地区的冲突和供应风险. EU lowers gas storage target to 80% amid Middle East conflict and supply risks.

欧盟已要求成员国将天然气储存目标从90%降至80%的容量, 因为价格升和美国与伊朗冲突造成供应中断. The EU has told member states to lower natural gas storage targets from 90% to 80% of capacity amid soaring prices and supply disruptions from the U.S.-Israeli conflict with Iran. 能源专员丹·约根森敦促提前,逐步补充以稳定市场并确保安全, 他指出中东天然气基础设施的损害以及液化天然气生产可能需要数年时间恢复. Energy Commissioner Dan Jorgensen urged early, gradual refilling to stabilize markets and ensure security, citing damage to Middle East gas infrastructure and potential years-long recovery for liquefied gas production. 为了避免供应延误,进口规则的灵活性也得到了保障. The move aims to manage demand and maintain supply stability, especially for winter, while allowing flexibility in import rules to avoid delivery delays.