埃提哈德航空和卡塔尔航空调整了忠诚度计划,以在2027年期间因伊朗相关的航班中断而保留常旅客福利.
Etihad and Qatar Airways adjusted loyalty programs to preserve frequent flyer benefits amid Iran-related flight disruptions through 2027.
为了应对伊朗冲突造成的持续航班中断,阿提哈德航空和卡塔尔航空调整了他们的忠诚计划以帮助经常飞行者保持身份和福利.
In response to ongoing flight disruptions from the Iran conflict, Etihad Airways and Qatar Airways have adjusted their loyalty programs to help frequent flyers maintain status and benefits.
埃提哈德航空公司将资格门降低了25%,并自动升级会员身份,而卡塔尔则为受影响的旅客扩大了他们的地位.
Etihad reduced qualification thresholds by 25% and automatically upgraded members, while Qatar extended status for affected travelers.
由于地区不稳定,两家航空公司都表示服务水平降低了 (伊蒂哈德的运力为25%,卡塔尔的运量则是正常容量的15%).
Both airlines cited reduced service levels—Etihad at 25% and Qatar at 15% of normal capacity—due to regional instability.
这些变化将在2027年3月生效,旨在保持客户的信任,同时航空公司敦促旅客提前计划服务缓慢恢复.
The changes, effective through March 2027, aim to retain customer trust amid cancellations and rerouting, with airlines urging travelers to plan ahead as services slowly resume.