联合国人权事务高级专员沃尔克·图尔克说,尽管马杜罗被捕并成立了一个新的临时政府,
Despite Maduro's capture and a new interim government, torture and abuse of detainees continue in Venezuela, UN rights chief Volker Türk says.
联合国人权事务高级专员沃尔克·图尔克报告说,尽管前总统尼古拉斯·马杜罗在1月被捕并由德尔西·罗德里格兹领导的临时政府成立, 但委内瑞拉仍继续酷刑和虐待囚犯.
UN human rights chief Volker Türk reported ongoing torture and mistreatment of detainees in Venezuela, despite the January capture of former President Nicolás Maduro and the formation of an interim government led by Delcy Rodríguez.
图尔克在联合国人权理事会的演讲中引用了可信证据,
Speaking at the U.N. Human Rights Council, Türk cited credible evidence of physical violence, prolonged arbitrary detention, and inhumane conditions in detention centers.
他强调领导层的变化并没有带来有意义的改善, 安全部队和情报机构仍然参与滥用.
He emphasized that the leadership change has not led to meaningful improvements, with security forces and intelligence agencies still implicated in abuses.
图尔克呼吁立即进行调查,问责制,独立监督设施以及为被拘留者提供法律和医疗护理, 并警告说系统性违法行为仍在继续并需要国际紧急关注.
Türk called for immediate investigations, accountability, independent monitoring of facilities, and access to legal and medical care for detainees, warning that systemic violations persist and require urgent international attention.