萨拉·穆拉利女士成为坎特伯雷首位女性大主教, 在历史性的登基仪式上.
Dame Sarah Mullally became the first female Archbishop of Canterbury in a historic enthronement ceremony.
萨拉·穆拉利女士在星期三的坎特伯雷大教堂举行仪式, 正式登基为第一位女性堪特伯里主教. 在从伦敦徒步巡礼六天后, 她开始了她的事工.
Dame Sarah Mullally was formally enthroned as the first female Archbishop of Canterbury in a ceremony at Canterbury Cathedral on Wednesday, marking the start of her ministry after a six-day walking pilgrimage from London.
活动中约有2000人参加,其中包括威廉王子代表查尔斯三世国王. 在此期间,在乌鲁都语,西班牙语和孟巴语进行了多语言祈祷,并收听了威斯特明斯特大主教及圣座的代表所发言的祷文.
The event, attended by around 2,000 people including Prince William representing King Charles III, featured multilingual prayers in Urdu, Spanish, and Bemba, and included readings from the Archbishop of Westminster and a Holy See representative.
尽管在肯特州发生脑膜炎疫情, 但没有采取特别的安全措施.
Despite a meningitis outbreak in Kent, no special safety measures were implemented.
曼拉利曾是英国的首席护士, 他强调爱情,治愈和希望. 而坎特伯雷院长称此为历史性的时刻.
Mullally, formerly England’s chief nursing officer, emphasized love, healing, and hope, while the Dean of Canterbury called the moment historic.