克利夫兰卫士球员Classe和Ortiz在未付费的假期中, 在联邦政府对涉嫌为徒操纵场地的阴谋指控.
Cleveland Guardians pitchers Clase and Ortiz on unpaid leave amid federal conspiracy charges over alleged pitch rigging for gamblers.
克利夫兰卫士球员埃曼纽尔·克拉斯和路易斯·奥蒂兹被放入无薪非纪律休假, 等待联邦阴谋指控的审判. 他们声称他们操纵了比赛场地以造福多米尼加共和国徒.
Cleveland Guardians pitchers Emmanuel Clase and Luis Ortiz have been placed on unpaid non-disciplinary leave as they await trial on federal conspiracy charges alleging they rigged pitches to benefit gamblers in the Dominican Republic.
两名球员均被保释, 但已认罪不犯包括电信欺诈和阴谋等指控. 检察官声称他们接受了影响投篮速度和击球调用的, 可能帮助玩家赢得至少45万美元的奖金.
Both players, free on bail, have pleaded not guilty to charges including wire fraud and bribery conspiracy, with prosecutors alleging they accepted bribes to influence pitch speed and ball-strike calls, potentially aiding gamblers in winning at least $450,000.
审判原定于5月举行, 但已延期至11月.
The trial, originally set for May, has been postponed to November.
根据MLB的说法,这次假期并不意味着有违规行为,因此在调查结束之前不会发表进一步评论.
MLB stated the leave does not imply wrongdoing and will not comment further until its investigation concludes.
据估计,28岁的克拉斯将在2026年获得6400万美元收入;而27岁的奥尔蒂兹则预计将获得78万美元.
Clase, 28, was set to earn $6.4 million in 2026, while Ortiz, 27, was due to earn $780,000.