根据欧洲基金会2025年调查,由于持续的工资和就业差距,欧洲妇女面临更高的倦怠和技术压力.
Women in Europe face higher burnout and technostress due to ongoing pay and employment gaps, per 2025 Eurofound survey.
欧洲基金会对35个国家的36000多名工人进行的一项2025年调查显示,尽管性别平等取得了进展,但欧洲妇女仍面临着因倦怠和技术压力而带来的不成比例挑战.
A 2025 Eurofound survey of over 36,000 workers across 35 countries reveals that women in Europe continue to face disproportionate challenges from burnout and technostress, despite progress in gender equality.
欧洲基金会和欧盟官员在欧洲议会讨论的调查结果强调了就业与薪酬方面的持续差距,以及经济不稳定性带来的心理健康风险.
The findings, discussed by Eurofound and EU officials at the European Parliament, highlight persistent gaps in employment and pay, along with rising mental health risks linked to economic precarity.
研究强调需要采取更强有力的政策来解决结构性不平等,提高工作质量和支持可持续的工作环境, 特别是对于那些在住房问题及经济不稳定方面扎的妇女和年轻人.
The research underscores the need for stronger policies to address structural inequalities, improve job quality, and support sustainable work environments, especially for women and young people struggling with housing and economic instability.