澳大利亚维珍航空公司将提高票价5%,
Virgin Australia raises fares 5% due to doubled fuel costs from Middle East instability.
澳大利亚维珍航空公司将提高国内票价5%的原因是飞机燃料成本升,
Virgin Australia is raising domestic fares by 5% due to soaring jet fuel costs, which have nearly doubled in a month amid Middle East instability.
航空公司指出运营费用上升,包括机场收费和维护费,并注意到卡塔尔航空的服务持续受阻.
The airline cited rising operational expenses, including airport fees and maintenance, and noted ongoing disruptions to services via Qatar Airways.
燃料价格仍然是一个主要压力点,促使卡通航空和捷星航空公司同样提高票价, 而印度航空和新西兰航空则警告进一步增加.
Fuel prices remain a major pressure point, prompting similar fare hikes by Qantas and Jetstar, while Air India and Air New Zealand warn of further increases.
尽管在冲突地区的航线被改为其他, 但对欧洲和亚洲旅行需求依然很大.
Despite rerouting around conflict zones, demand for travel to Europe and Asia remains strong.