英国禁止卖弓箭,在2024年谋杀和暗杀未遂后需要许可证.
UK to ban crossbow sales, require licenses after 2024 murders and assassination attempt.
英国政府计划禁止弓箭销售,并在2024年布什伊发生三重谋杀和其他暴力事件之后为现有所有者引入许可制度.其中包括2021年未亡女王的暗杀企图.
The UK government plans to ban crossbow sales and introduce a licensing system for existing owners following a 2024 triple murder in Bushey and other violent incidents, including a 2021 attempted assassination of the late Queen.
由于公众对网上易于访问和缺乏注册的担忧, 目前正在进行公共商.
The move responds to public concern over easy online access and the lack of registration, with a public consultation underway.
现有所有者可以在通过适用性检查后保留他们的武器.
Existing owners may retain their weapons after passing suitability checks.
支持这项法律的活动人士,包括劳拉·萨格登 (Laura Sugden), 为纪念受害者而称之为"谢恩法".
Campaigners, including Laura Sugden, advocate naming the law "Shane’s Law" in memory of victims.