悉尼卫生区正在接受调查, 一项联合调查发现母亲贾兰和她的婴儿女儿塞雷娜李的死亡是可以预防的.
A Sydney health district is under investigation after a joint inquest found preventable deaths of mother Gia Lam and her infant daughter Serena Lee due to missed care and communication failures.
悉尼西南部的一个卫生区正在接受调查,联合调查发现2019年母亲贾兰的死亡和2021年她的婴儿女儿塞雷娜李的死亡是可以预防的.
A health district in southwest Sydney is under investigation after a joint inquest found the 2019 death of mother Gia Lam and the 2021 death of her infant daughter Serena Lee were preventable.
据法医称,她在分娩后因未经治疗的尿路感染而死于血症. 法官指出,她的诊断失误了临床症状,缺乏文件,并在家中访问时没有越南语翻译员,这阻碍了沟通.
Lam died from sepsis due to an untreated urinary tract infection following childbirth, with the coroner citing missed clinical signs, lack of documentation, and no access to a Vietnamese translator during a home visit that hindered communication.
她的护士是一名12年经验的助产士, 没有识别持续不良气味等警告信号, 也没有记录观察结果.
Her nurse, a midwife with 12 years of experience, failed to recognize warning signs like a persistent foul odor and did not record observations.
调查结果显示,类似的失败导致了婴儿死亡,促使人们呼吁进行系统性改革,问责制和对相关医务人员内部调查.
The inquest concluded similar failures contributed to the infant’s death, prompting calls for systemic reform, accountability, and internal investigations into the involved medical staff.