为了减轻生活成本压力, 西班牙降低了燃料和电费.
Spain lowers fuel and electricity taxes to ease cost-of-living pressures amid Middle East tensions.
作为临时能源救济计划的一部分, 西班牙将燃料增值税从21%降至10%, 并暂停碳化合物消费税, 将汽油和柴油价格每升降0.30到0.40欧元.
Spain is cutting its fuel VAT from 21% to 10% and suspending hydrocarbon excise duties, lowering petrol and diesel prices by 0.30 to 0.40 euros per liter, as part of a temporary energy relief package.
由于中东冲突导致的成本上升, 此举也取消了对电力的5%税收, 并包括针对弱势家庭和关键部门提供有针对性的支持.
The move, driven by rising costs from the Middle East conflict, also eliminates a 5% tax on electricity and includes targeted support for vulnerable households and key sectors.
尽管西班牙的可再生能源产量强使电价保持低, 但批评者质疑有利于富裕汽车所有者的福利是否公平, 并警告气候目标可能会受到挫折.
While Spain’s strong renewable energy output has kept electricity prices low, critics question the fairness of benefits favoring wealthier car owners and warn of potential setbacks to climate goals.
官方尚未确认.
The full package is pending official confirmation.