南非正在彻底改革其黑人经济赋权政策, 以促进真正的经济影响,创造就业机会和包容性.
South Africa is overhauling its black economic empowerment policy to boost real economic impact, job creation, and inclusion.
副总统保罗·马沙蒂利重申,广泛的黑人经济赋权 (B-BBEE) 是南非经济转型所必不可少的. 他宣布将对政策进行两阶段审查, 从遵守到真正的影响.
Deputy President Paul Mashatile has reaffirmed broad-based black economic empowerment (B-BBEE) as essential to South Africa’s economic transformation, announcing a two-phase review to shift the policy from compliance to real economic impact.
商务部长帕克斯· (Parks Tau) 的领导下,该审查将完善立法并提出议会变更以使B-BBEE与工业政策和增长目标保持一致.
Led by Trade Minister Parks Tau, the review will refine legislation and propose parliamentary changes to align B-BBEE with industrial policy and growth goals.
马沙蒂利指出,自2021年以来在黑人企业投资了940亿拉美元,并承认合规性大幅下降,2019年B-BBEE报告从5800多份提交到不到1500件.
Mashatile cited R94 billion invested in black-owned enterprises since 2021 and acknowledged a sharp drop in compliance, with B-BBEE reporting falling from over 5,800 submissions in 2019 to fewer than 1,500.
改革旨在促进创造就业机会,企业发展和妇女,青年及残疾人的包容性,将B-BBEE纳入地方开发计划并加强对前线的执法.
The reforms aim to boost job creation, enterprise development, and inclusion of women, youth, and people with disabilities, integrating B-BBEE into local development plans and strengthening enforcement against fronting.