苏格兰SPCA将于6月30日关闭其巴顿郡中心,影响16名员工,原因是成本上升和资金不足. The Scottish SPCA is closing its Dunbartonshire center by June 30, affecting 16 staff, due to rising costs and lack of funding.

苏格兰动物保护协会将于6月30日之前关闭位于米尔顿的巴顿郡动物救援和重新安置中心,结束业务并影响16名工作人员. The Scottish SPCA will close its Dunbartonshire Animal Rescue and Rehoming Centre in Milton by June 30, ending operations and affecting 16 staff roles. 由于成本上升,政府资金不足以及该地点的结构性局限性. The decision follows rising costs, lack of government funding, and the site’s structural limitations. 照顾中的动物将被收养,托育或转移到其他设施. Animals in care will be adopted, fostered, or transferred to other facilities. 检查和救援服务将继续在该地区,而苏格兰岛屿的动物福利则由合作伙伴和当局管理. Inspector and rescue services will continue in the area, while animal welfare on Scotland’s islands will be managed by partners and authorities. 关闭是为了降低成本20%并提高长期可持续性而进行的更广泛重组的一部分. The closure is part of a broader restructuring to cut costs by 20% and improve long-term sustainability.