苏格兰自2013年以来监狱死亡人数最高, 自杀和过量吸毒率居首, 这引发了对心理健康和监狱改革的呼吁.
Scotland had its highest prison death toll since 2013, with suicides and drug overdoses leading, sparking calls for mental health and prison reforms.
苏格兰在2023-24年记录了54起监狱死亡,这是自2012-13年以来的最高年度总数,其中可能是与自杀和毒品相关的原因.
Scotland recorded 54 prison deaths in 2023-24, the highest annual total since 2012-13, with probable suicide and drug-related causes leading.
两名年轻囚犯在3月份相隔几天死亡, 这促使人们呼吁改善心理健康支持和监狱改革.
Two young inmates died within days of each other in March, prompting calls for improved mental health support and prison reforms.
超过12年, 399人死亡, 自杀占近30%.
Over 12 years, 399 deaths occurred, with suicide accounting for nearly 30%.
尽管有过早释放的努力, 人口拥挤和资源紧张仍然是主要问题.
Overcrowding and strained resources remain key concerns despite early release efforts.