五角大楼希望在犯罪减少和当地反对的情况下, 将国民警卫队的部署延长至2029年.
The Pentagon seeks to extend the National Guard’s D.C. deployment through 2029 amid crime reduction and local opposition.
五角大楼正在寻求延长国民警卫队在华盛顿的部署,直至2029年, 在等待国防部长皮特·赫格塞斯 (Pete Hegseth) 的批准.
The Pentagon is seeking to extend the National Guard's deployment in Washington, D.C., through 2029, pending Defense Secretary Pete Hegseth’s approval.
自2025年8月以来,大约有2,500名警卫队成员在华盛顿特区驻扎, 根据总统特朗普的命令支持公共安全并协助首都警察局.
About 2,500 Guard members, many from outside the city, have been stationed in D.C. since August 2025 under President Trump’s order to support public safety and assist the Metropolitan Police Department.
部署,最初定于2025年结束,旨在继续努力减少犯罪,与DC报告的27%降低了犯罪比去年的同期,包括11起谋杀和201次攻击致命武器.
The deployment, initially set to end in 2025, aims to continue efforts to reduce crime, with D.C. reporting a 27% drop in crime compared to the same period last year, including 11 homicides and 201 assaults with deadly weapons.
批评者,包括城市领导人和居民,认为存在破坏了当地自治权和未能针对高犯罪率地区.
Critics, including city leaders and residents, argue the presence undermines local autonomy and fails to target high-crime areas.
地区已经起诉联邦政府部署, 和两个国家卫队成员在2025年11月被枪杀, 一个致命.
The District has sued the federal government over the deployment, and two National Guard members were shot in November 2025, one fatally.
没有正式的公告.
No official announcement has been made.