牛津郡的学校通过一个多彩的非制服日为索贝尔院50周年筹集资金.
Oxfordshire schools raise funds for Sobell House Hospice’s 50th anniversary through a colorful non-uniform day.
儿童作家乔·科特里尔和插画家柯基·保罗正在支持牛津郡的一项学校筹款活动,
Children’s author Jo Cotterill and illustrator Korky Paul are backing a school fundraising campaign in Oxfordshire to celebrate Sobell House Hospice’s 50th anniversary.
金瓶日鼓励学校在9月至12月期间举行多彩的非制服节,学生捐赠1英或2英支持住院的缓解和终身护理服务.
The “Pot of Gold Day” encourages schools to hold colorful non-uniform days between September and December, with students donating £1 or £2 to support the hospice’s palliative and end-of-life care services.
资金将通过住院护理,医院外展和"生活良好计划",帮助每次支持大约680人.
Funds will help support around 680 people at any time through inpatient care, hospital outreach, and the Living Well program.
参与的学校可以通过电话,电子邮件或 sobellhouse.org/fundraise/pot-of-gold注册参加活动.
Participating schools can sign up via phone, email, or sobellhouse.org/fundraise/pot-of-gold.