北爱尔兰领导人要求英国紧急采取行动, 应对能源成本上升. 他称拟议的援助不足以应对全球价格升. Northern Ireland’s leader demands urgent UK action on rising energy costs, calling proposed aid inadequate amid global price spikes.

北爱尔兰首席部长米歇尔·奥尼尔呼吁与总理凯尔·斯塔默先生就能源成本上升问题紧急会, 批评英国提出的1700万英支持计划 (每户供暖油35英) 是不够的. Northern Ireland’s First Minister Michelle O’Neill is calling for an urgent meeting with Prime Minister Sir Keir Starmer over rising energy costs, criticizing the UK’s proposed £17 million support package—providing £35 per heating oil household—as insufficient. 她加入了苏格兰第一部长约翰·斯温尼的行列, 他敦促召开紧急四国峰会, 协调应对中东冲突导致能源价格升的问题. She joined Scotland’s First Minister John Swinney, who has urged an emergency four-nations summit to coordinate a response to energy price spikes driven by the Middle East conflict. 斯威尼警告说,全球天然气价格升可能会增加电力成本除非采取迅速行动,强调需要在可再生能源领域进行更多投资,将电力定价与天然气市场脱离,并在危机中支持消费者. Swinney warned that soaring global gas prices could increase electricity costs unless swift action is taken, stressing the need for greater investment in renewables, decoupling electricity pricing from gas markets, and supporting consumers amid the crisis.