尼日利亚和英国签署协议, 加快驱逐出境,促进移民与贸易合作.
Nigeria and UK sign deal to speed deportations, boost migration and trade cooperation.
尼日利亚和英国签署了一项具有里程碑意义的协议, 以简化对没有合法居留权的人士驱逐出境, 包括过期入境者,外国犯罪分子以及未能获得庇护者的移民.
Nigeria and the UK have signed a landmark agreement to streamline deportations of individuals without legal right to remain, including visa overstayers, foreign criminals, and failed asylum seekers.
协议消除了紧急旅行文件的需要,使得返回速度更快, 并包括共同努力打击签证欺诈,假婚和有组织移民犯罪.
The deal eliminates the need for emergency travel documents, enabling faster returns, and includes joint efforts to combat visa fraud, sham marriages, and organized immigration crime.
英国还将提供7.46亿英的贷款用于拉各斯港口升级,英国企业也将从合同中受益.
The UK will also provide £746 million in loans for port upgrades in Lagos, with UK firms set to benefit from contracts.
协议是在总统博拉·艾哈迈德·蒂努布 (Bola Ahmed Tinubu) 的国事访问期间宣布的,其中包括在温莎城堡举行的仪式以及重新关注贸易,安全和移民合作.
The agreements were announced during President Bola Ahmed Tinubu’s state visit, which included ceremonies at Windsor Castle and renewed focus on trade, security, and migration cooperation.