科基特兰发生泥滑坡, 大雨导致居民撤离, 5000 家房屋的电力被切断, 6 人和一只狗得救.
A mudslide in Coquitlam, caused by heavy rain, forced evacuations, cut power to 5,000 homes, and led to six people and a dog being rescued.
2026年3月19日星期四早些时候,在不列颠哥伦比亚省科基特兰的管道路上发生泥滑坡导致疏散,电线被击倒,大约有5000户家庭停电,20家由于地形不稳定仍无法提供服务.
A mudslide on Pipeline Road in Coquitlam, British Columbia, early Thursday, March 19, 2026, triggered evacuations, knocked down power lines, and cut electricity to about 5,000 homes, with 20 still without service due to unstable ground.
六人和一只狗被直升机救出,没有受伤.
Six people and a dog were rescued by helicopter, and no injuries were reported.
由于周一以来大雨降量近200毫米, 这场滑坡影响了至少四个住宅和两个工业地产.
The slide, caused by heavy rainfall—nearly 200 mm since Monday—affected at least four homes and two industrial properties near the Coquitlam Water Treatment Plant.
紧急救援人员包括消防,RCMP,搜救和市政工作人员都在应对. 公路被关闭,并敦促公众远离.
Emergency crews, including fire, RCMP, search and rescue, and city staff, responded, with roads closed and the public urged to stay away.
电力可能在周四或星期五晚些时候才会恢复.
Full power restoration may not occur until late Thursday or Friday.
洪水警报仍在该地区有效.
Flood watches remain in effect for the region.