2026年3月7日,一艘中国军舰在萨比纳沙附近以火控雷达攻击了一艘菲律宾护卫舰,引发了对南海升级的担忧.
On March 7, 2026, a Chinese warship targeted a Philippine frigate with fire-control radar near Sabina Shoal, sparking concerns over escalation in the South China Sea.
2026年3月7日,菲律宾军方报告称中国海军一艘船在南中国海萨比纳沙附近的菲律賓护卫舰米格尔·马尔瓦 (BRP Miguel Malvar) 处于火力控制雷达.
On March 7, 2026, the Philippine military reported that a Chinese navy vessel directed fire-control radar at the Philippine frigate BRP Miguel Malvar near Sabina Shoal in the South China Sea, within the Philippines’ exclusive economic zone.
菲律宾武装部队称此举"令人担忧", "具有挑性",
The Armed Forces of the Philippines called the action "alarming" and "provocative," citing risks of misinterpretation and escalation, as fire-control radar is used to target ships.
事件发生在该地区持续紧张局势的背景下, 中国声称其九线索赔, 这一立场被国际法律所拒绝.
The incident occurred amid ongoing tensions in the region, where China asserts claims under its nine-dash line, a position rejected by international law.
菲律宾重申其对合法巡逻和和平解决争端的承诺, 而中国则没有发表评论.
The Philippines reiterated its commitment to lawful patrols and peaceful dispute resolution, while China did not comment.