路易斯安那州提出建立家庭暴力重复犯罪者登记, 公开警告和年度费用.
Louisiana proposes a domestic abuse repeat offender registry with public alerts and annual fees.
路易斯安那州的立法者正在考虑HB86, 是众议员乔伊·沃尔特提出的一项法案,
Louisiana lawmakers are considering HB86, a bill by Rep. Joy Walters to create a statewide Domestic Abuse Repeat Offender Registry.
要求那些因第二次或随后的家庭犯罪而被定罪的人, 如虐待,殴打,跟踪或违反保护令等, 要向执法部门注册.
It would require individuals convicted of a second or subsequent domestic-related offense—such as abuse battery, stalking, or violating protective orders—to register with law enforcement, with mandatory notification at sentencing or release.
居民可以通过电子邮件收到有关犯罪者的移动,工作或学校入学的通知.
The public would access the registry, with residents able to receive email alerts for offender movements, jobs, or school enrollments.
犯罪者每年要支付250美元, 用于办理登记处和受害者服务.
Offenders would pay $250 annually, funding registry operations and victim services.
报名时间会随着每次犯罪增加, 可能成为终身.
Registration periods would increase with each offense, potentially becoming lifelong.
支持者说, 这种以性犯罪者登记名单为榜样的系统将提高公共安全并保护受害者.
Supporters say the system, modeled after sex offender registries, would improve public safety and protect victims.