印度最高法院告诉一个逃离名誉暴力的年轻夫妇, 先向德里高等法院寻求帮助.
India's Supreme Court told a young couple fleeing honor violence to seek help from Delhi's High Court first.
印度最高法院拒绝直接干预一名19岁的比哈尔女子和22岁的北方普拉德什男子提出的诉讼, 他们逃到德里结婚,
The Supreme Court of India declined to directly intervene in a plea filed by a 19-year-old Bihar woman and 22-year-old Uttar Pradesh man who fled to Delhi to marry, citing threats of honor-based violence from their families.
两人表示社交媒体影响了他们的决定.
Found in the court’s parking lot by their lawyer, Harvinder Chaudhary, the couple said social media influenced their decision.
根据第226条, 法院主持人苏里亚·康特指导他们首先向德里的高等法院寻求救济.
The court, led by Chief Justice Surya Kant, directed them to first seek relief from the Delhi High Court under Article 226, emphasizing procedural hierarchy.
查德里说, 在提勒克马尔格站的警察试图拘留这对夫妇而不是保护他们.
Chaudhary reported that police at Tilak Marg station attempted to detain the couple instead of protecting them.
法院注意到高等法院的管辖权, 并表示将与最高法院注册官联系以确保适当审查.
The court noted the High Court’s jurisdiction and signaled it would communicate with the High Court’s Registrar to ensure proper review.