印度拒绝联合国关于2025年瓦克夫法的报告,称其有缺陷,并为推动穆斯林捐赠机构透明度和妇女权利辩护.
India rejects UN report on 2025 Waqf law, calling it flawed and defending its push for transparency and women’s rights in Muslim endowments.
印度拒绝了联合国特别报告员尼古拉斯·莱弗拉特关于"2025年瓦克夫修正案法案"的报告,称其有事实上的缺陷和敌意.
India has rejected a UN report by special rapporteur Nicolas Levrat on the 2025 Waqf Amendment Act, calling it factually flawed and hostile.
印度代表高尔夫·库马·塔库尔在人权理事会上辩护说, 这项法律是进步的,
At the Human Rights Council, Indian representative Gaurav Kumar Thakur defended the law as progressive, emphasizing its goals of transparency, gender equality, and effective management of Muslim charitable endowments.
授权少数穆斯林群体如博拉和阿加汗人建立自己的礼拜场所, 并要求妇女在瓦克夫董事会中代表.
The act empowers minority Muslim groups like the Bohras and Agakhanis to establish their own places of worship and mandates women's representation on Waqf boards.
塔库尔批评该报告依赖政治动机的消息来源, 并驳斥法律破坏宗教权利的说法, 再次重申印度对宪法保护宗教的和语言少数群体的承诺.
Thakur criticized the report for relying on politically motivated sources and dismissed claims that the law undermines religious rights, reaffirming India’s commitment to constitutional protections for religious and linguistic minorities.